48 градусов в тени! Почему нельзя всерьез воспринимать климатических апокалиптиков
Обозреватель немецкого журнала FOCUS Ян Флейшхауэр высмеивает климатическую журналистику, делающую ставку на эффект шокирующих новостей
Потоки смерти в Испании! Климатические смерти в Вюрцбурге! Климатическая журналистика делает ставку на эффект шокирующих новостей. Но что делать, если шокирующие сообщения имеют эффект, противоположный тому, который они должны произвести?
Министр здравоохранения ФРГ Карл Лаутербах находится в отпуске в Тоскане. Он прибыл в Болонью неделю назад, в четверг. "Жара здесь стоит впечатляющая, — написал он после приезда. — Если так пойдет и дальше, то у этих курортных мест не будет будущего в долгосрочной перспективе. Изменение климата разрушает Южную Европу. Эпоха подходит к концу".
Социал-демократы, естественно, особенно чувствительны к теме Тосканы. Целое поколение настолько полюбило этот регион, что его стали называть "фракцией Тосканы".
И теперь солнце, как ни в чем не бывало, убивает эту веселую группу? Я тут же проверил свое погодное приложение. Мои друзья тоже сейчас в Италии, но они ничего подобного не говорили.
Приложение показало 29 градусов как максимальную температуру для 13 июля, дня прибытия Лаутербаха. Это, несомненно, тепло, но далеко не то, что заставляет итальянцев потеть. Во вторник столбик термометра ненадолго поднялся до 39 градусов, что не редкость для Италии в летнее время.
Жара в Болонье: обзор температур
С другой стороны, "Der Spiegel" сообщил о 48 градусах на юге страны. Это уже совсем другой коленкор. Однажды, восемь лет назад, в Сандпойнте, штат Айдахо, я испытал 45 градусов, и так было всю неделю в июне. До 42 градусов все нормально, можно терпеть. После же этого становится очень тяжело. При температуре 45 градусов никто добровольно не выходит из гостиничного номера.
"Врачи уже предупреждают о многочисленных смертях от жары", — объявил новостной еженедельник с прохладного севера в тоне ожидания климатического апокалипсиса. Правда, мелким шрифтом было указано, что имеется в виду не температура воздуха, а "температура земли", что бы это ни было. Предполагается, что нужно просто положить термометр на солнце в самый разгар жары и посмотреть, что получится.
Ну, так это ж Италия, скажете вы. Но тут я вспомнил, что недавно читал о климатологе, который читал лекцию о том, как изменится регион Нижняя Франкония в результате изменения климата.
Речь, разумеется, шла о климатических смертях и о том, что центр Вюрцбурга в обеденное время будет напоминать город-призрак, что повлечет совершенно губительные последствия для торговли. Через несколько десятилетий в Вюрцбурге будет климат, как в Болонье, заключил эксперт. Мне стало смешно, когда я это прочитал, поскольку я тогда еще не знал о сообщении нашего министра здравоохранения.
СМИ, тревога и реакция на экстремальные погодные явления
То один, то другой теперь будут возражать, что центр Болоньи тоже не заброшен, несмотря на предупреждения министра здравоохранения ФРГ. В Италии у них просто продолжительная сиеста в обеденное время, но магазины открываются ближе к вечеру. Но это, вероятно, было бы слишком практично для немецкого города.
Изменение климата немного похоже на страх перед мусульманином с ножом. Страх гибели смешивается с желанием самого фатального возможного исхода сценария страха. В своей эстетике Иммануил Кант называл это странное сочетание противоречивых чувств «тревогой».
Если бы вы захотели, то могли бы также прийти к выводу, что увеличение числа экстремальных погодных явлений является результатом воздействия СМИ. Где-то в мире всегда идет дождь слишком много или слишком мало. Всегда найдется место, слишком жаркое или слишком холодное для этого времени года. Но никто не хочет это слышать. Если не льет, как дождь, то непременно горит!
Даже у людей, которые должны быть хладнокровными, может возникнуть соблазн нести чепуху. Две недели назад в бесчисленных твитах была показана улица в Сарагосе, Испания, которая после сильного дождя превратилась в поток. «Есть ли кто-нибудь еще, кто не заметил, что мы переживаем эскалацию климатического кризиса?» — написал исследователь климата Стефан Рамсторф.
Размышления о климатическом кризисе и индивидуальном воздержании
Если бы г-н Рамсторф был знаком с топографией Сарагосы, он бы знал, что дорога эта была известна как „ущелье смерти“ еще задолго до его глубокомысленного вывода. Она расположена в самой низкой точке города. Градостроители возвели стену слева и справа, так что достаточно пройти продолжительному проливному дождю, чтобы все погрузилось под воду.
Боюсь, что люди, которые каждую неделю поднимают тревогу, достигают противоположного тому, к чему они стремятся. В первый раз, когда вы слышите, что в Европе прогнозируется 48 градусов, вы думаете: круто, теперь все будет по-настоящему туго. Во второй раз ценность подобной новости улетучивается, и вы счастливы, что сами остыли. В третий раз вы просто пожимаете плечами. Я думаю, это удивительно, что этот эффект привыкания почти не учитывается, особенно экспертами в сфере медиа-бизнеса. В конце концов, особенно журналисты должны знать, как читатели относятся к ужасным новостям. Но, как ни странно, именно представители СМИ в первую очередь доверяют шоковому эффекту. Если его не будет, дозу попросту увеличат.
Не может быть никаких сомнений, что планета нагревается. Так называемые экстремальные погодные явления также, вероятно, участятся. Хотя об этом не так просто судить. На прошлой неделе шутники тут же получили в руки первую полосу еженедельника «La Domenica del Corriere» от 12 июля 1952 года, в котором предупреждалось о «чрезвычайно жарких днях» в Италии («40 градусов в тени в Новаре, 42 в Реджио Эмилии»).
Надежда на изобретательность человечества
Каков правильный настрой перед лицом кризиса? Просто продолжать в том же духе — тоже неубедительная концепция. Более вдумчивые современники пробуют прикладной протестантизм. Так что обходимся без всего, что способствует климатическим изменениям, к чему в это время года относится, в первую очередь, отпускной полет.
Редактор "Зюддойче цайтунг" Вера Шредер сообщила своим знакомым, что в этом году они отправятся на юг Италии поездом. Я восхищаюсь такой преданностью делу, серьезно. С тремя маленькими детьми даже долгий перелет — это проблема. Но 22 часа с визжащими отпрысками в душном купе поезда?
Но верну мяч себе. Во всяком случае, я не думаю, что индивидуальное отречение спасет нас. Спишите это на мой преклонный возраст, но когда я читаю, что 68 процентов говорят в опросах, что они поддерживают переход на зеленую энергию, я думаю про себя: посмотрим, как они отреагируют, когда все станет серьезно.
© Перевод с немецкого Александра Жабского.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2056 2618 8509 (Александр Васильевич Ж.) Пожалуйста, сопроводите сообщением: «Для Панорамы».