Китайцы стали называть Россию и её армию «слабым гусём»

На одном из самых популярных сайтов КНР «Weibo», среди пользователей становится все более популярным среди военных блогеров и обычных пользователей стал термин «Слабый гусь».

За последними событиями на независимой пристально следят миллионы китайских пользователей социальных сетей. Данный термин становится сигналом об изменении настроений в сети относительно позиции России и компетентностии федеральных сил.

С конца февраля количество китайских пользователей, которые активно поддерживали Россию, только росло. Например, тема про речь Путина 30 сентября на Weibo набрала 220 млн. просмотров. Многие китайцы ставили решение Москвы в пример своему руководству как путь решения тайваньского вопроса, а также возвращение островов Дяоюйдао.

Те, кто выражали обратную позицию и осуждали действия РФ, получали уроки истории о унижениях и несправедливости, которым подвергся Китай со стороны тех самых западных держав, которые теперь осуждают Россию и пытаются привлечь Пекин на свою сторону.

Однако последние месяцы настроения в сети относительно ситуации на независимой изменились, и теперь больше внимания уделяется слабости российской стратегии. Всё больше людей заявляют, что видят мало шансов на победу России. Один из пользователей Weibo написал, что

«У солдат нет боевого духа, у страны нет денег, а технология их оснащения отстаёт от НАТО».

Здесь и появляется мем «слабый гусь» (菜鹅cài’é). Термин появился несколько месяцев назад и представляет игру слов от 菜俄 (cài’é ), что означает «слабая Россия» и является сокращением от «слабая русская армия». Слова «гусь» и «Россия» звучат в Китае одинаково.

Хотя «菜» ( cài ) на самом деле означает «овощ», но когда используется в качестве прилагательного, на сленге оно также означает «бедный» или «слабый».

Китайцы используют термин «слабый гусь», как реакцию на гораздо медленное продвижение федеральной армии, чем жители Поднебесной ожидали. Теперь они придумали это слово, чтобы шутить над Россией, которая сейчас борется с основными военными ошибками и низкими военными возможностями.

Не нужно думать, что данные пользователи настроены против России, просто они слишком многого ожидали от России, которую в Китае показывают чуть ли не страной, где живут воинственные морозоустойкие люди, а президент Путин чуть ли ни в одиночку противостоит всей западной цивилизации.

У самих россиян накопилось немало вопросов к действиям руководства страны, начиная с конца февраля. При этом ответов никаких нет.