Власти Украины «национализировали» персонажа Киану Ривза в фильме «Джон Уик»
Кадр из фильма «Джон Уик 4»
Одна из частей «Джона Уика» подверглась национальным правкам на Украине. Главного героя, которого играет актер Киану Ривз, сделали украинцем вместо белоруса.
Речь идет о сцене, в которой Джон Уик посещает русскую церковь, чтобы исповедаться. Там он говорит, что его зовут Джордани Йованович, и он является «дитем Белоруссии». В украинской версии фильма эти слова звучат иначе, пишет «Российская газета».
«Мене зевати Джордани Йованович. Я – дытя Украины!» — говорится в украинском дубляже.
«Джон Уик» является популярной франшизой американского производства. Сюжет фильма разворачивается вокруг киллера из Белоруссии. На днях в мировой прокат вышла четвертая часть франшизы.