Инвестируйте в женщин: для ликвидации патриархата нужны деньги

Афганские школьники на школьном уроке в Кандагаре, Афганистан, 7 сентября 2023 г. [EPA-EFE/STRINGER]

Борьба за права женщин на протяжении последних пятидесяти лет — это история прогресса, но этот прогресс находится под угрозой, а до полного равенства еще далеко, пишет сегодня генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш.

Женщины и девочки сокрушили барьеры, разрушили стереотипы и способствовали прогрессу на пути к более справедливому и равноправному миру. Права женщин наконец-то были признаны фундаментальными и универсальными правами человека, в школьных классах учатся сотни миллионов девочек, а лидеры-новаторы разбили стеклянные потолки по всему миру.

Но прогресс находится под угрозой, а до полного равенства ещё далеко.

Миллиарды женщин и девочек сталкиваются с маргинализацией, несправедливостью и дискриминацией, поскольку тысячелетия мужского доминирования продолжают формировать общества. Продолжающаяся эпидемия гендерного насилия позорит человечество. По оценкам, ежегодно более четырех миллионов девочек подвергаются риску нанесения увечий женским половым органам.

Дискриминация женщин и девочек остается совершенно законной в большинстве стран мира. В некоторых местах это затрудняет женщинам владение собственностью, в других позволяет мужчинам безнаказанно насиловать своих жен.

Между тем, глобальные кризисы сильнее всего бьют по женщинам и девочкам. Где бы ни происходил конфликт, не случались нищета или голод, больше всего страдают женщины и девочки. Во всех регионах мира голодают больше женщин, чем мужчин.

Как в развитых, так и в развивающихся странах негативная реакция на права женщин, включая их сексуальные и репродуктивные права, тормозит и даже обращает вспять прогресс.

Новые технологии, способные ликвидировать неравенство, слишком часто ухудшают ситуацию. Это может быть из-за неравного доступа, алгоритмов с закоренелой предвзятостью или женоненавистнического насилия — от глубоких фейков до целенаправленного преследования конкретных женщин.

При нынешних темпах до полного юридического равенства женщин осталось около 300 лет, равно как и конец детских браков. Такая скорость изменений откровенно оскорбительна. Половина человечества не может столетиями ждать соблюдения своих прав. Нам нужно равенство сейчас. Это означает ускорение темпов прогресса.

И это зависит от политических амбиций и инвестиций — темы Международного женского дня в этом году.

Нам нужны государственные и частные инвестиции в программы, направленные на прекращение насилия в отношении женщин, обеспечение достойной работы, а также стимулирование вовлечения и лидерства женщин в цифровых технологиях, миростроительстве, борьбе с изменением климата и во всех секторах экономики.

Мы также должны срочно поддержать женские правозащитные организации, борющиеся со стереотипами, выступающие за то, чтобы голоса женщин и девочек были услышаны, и бросающие вызов традициям и культурным нормам. В настоящее время они получают ничтожные 0,1% международных расходов на развитие. Это должно измениться.

Инвестиции могут показаться далекими от повседневной жизни женщин. Но чтобы предоставить школьницам те же возможности, что и школьникам, нужны инвестиции. Для обеспечения цифрового образования и развития навыков необходимы инвестиции.

Для обеспечения ухода за детьми необходимы инвестиции, позволяющие лицам, осуществляющим уход, в основном матерям, выполнять оплачиваемую работу вне дома. Для создания инклюзивных сообществ и обществ с полноценным участием женщин и девочек любого происхождения необходимы инвестиции.

Вкладывать деньги в поддержку равенства — это правильно, но это также имеет финансовый смысл. Поддержка женщин в выходе на официальные рынки труда способствует росту экономики, увеличению налоговых поступлений и расширению возможностей для всех.

Для обеспечения необходимых нам инвестиций в женщин и девочек необходимы три вещи. Во-первых, увеличение доступного долгосрочного финансирования для устойчивого развития и преодоление долгового кризиса, душащего многие развивающиеся экономики. В противном случае у стран просто не будет средств для инвестиций в женщин и девочек.

Нам нужны немедленные действия, чтобы предоставить передышку странам, перед которыми надвигаются невыносимые выплаты по долгам, и побудить многосторонние банки развития привлекать гораздо больше частного финансирования по доступным ценам.

В долгосрочной перспективе мы должны реформировать международную финансовую архитектуру и сделать ее гораздо более отзывчивой к потребностям развивающихся стран.

Во-вторых, страны должны уделять приоритетное внимание равенству женщин и девочек, признавая, что равенство — это не только вопрос прав, но и основа мирного и процветающего общества. Это означает, что правительства активно борются с дискриминацией, тратят средства на программы поддержки женщин и девочек и обеспечивают, чтобы политика, бюджеты и инвестиции отвечали их потребностям.

В-третьих, нам необходимо увеличить количество женщин на руководящих должностях. Наличие женщин на руководящих постах может помочь привлечь инвестиции в политику и программы, отвечающие реалиям женщин и девочек.

Я особенно горжусь тем, что с самого начала моего пребывания в должности — и впервые в истории — у нас одинаковое количество женщин и мужчин на высшем уровне управления во всей системе Организации Объединенных Наций.

Равенство уже давно назрело. Чтобы положить конец патриархату, нужны деньги — пришло время раскошелиться.

Оригинал.

Буду несказанно благодарен если, зайдя однажды, останетесь с каналом навсегда.Желающие поддержать канал, в ТРЕТИЙ раз поднимающийся из дзеновских руин, могут присылать донаты.

Номер карты Сбербанка — 2202 2068 8896 0247 (Александр Васильевич Ж.). Пожалуйста, сопроводите перевод сообщением: «Для Каморки».