Геологическая служба США переименовала озеро Онтарио в озеро Америка

«Сияющие воды» стали «Америкой»: почему Канаду не спросили

Американские картографы закрепили за одним из Великих озер новое имя. Теперь в базах данных Геологической службы США оно значится как озеро Америка. Решение вступило в силу автоматически — вместе с обновлением электронных реестров и геоинформационных систем.

Онтарио — самое восточное и наименьшее по площади среди пяти Великих озер. При этом стратегическое значение водоема трудно переоценить: через него проходит судоходный путь Святого Лаврентия, а на берегах стоят Торонто и Рочестер. И вот теперь все это — на картах одной страны.

Канадскую сторону, с которой США делят озеро, никто не спрашивал. Никаких предварительных консультаций с Оттавой не было. В Минприроды Канады и правительстве провинции Онтарио пока отмалчиваются. Но эксперты сходятся во мнении: молчание долгим не будет.

Название «Онтарио» происходит из языка гуронов и переводится примерно как «Великое озеро» или «Сияющие воды». Новое имя — «озеро Америка» — звучит патриотично, но создает массу неудобств для международной навигации. Штурманы, лоции, логистические схемы — все это завязано на старые названия.

Односторонний шаг на фоне торговых споров

Решение USGS — не просто бюрократическая прихоть. Оно вписывается в общую линию Вашингтона на ужесточение позиций по отношению к северному соседу. Торговые разногласия между странами тянутся не первый месяц, и теперь спор перекинулся на географию.

Интересно, что озеро Америка — не единственное переименование такого рода. Ранее администрация уже возвращала горе Денали название Мак-Кинли, что тоже вызвало бурную реакцию за пределами США. Тогда обошлось без серьезных последствий. Сейчас ситуация иная: водоем — трансграничный, и это меняет масштаб проблемы.

В USGS пояснили: изменения касаются только внутренних документов и цифровых карт службы. Но эти карты используют по всему миру — от логистических компаний до метеорологов. Расхождение в названиях между американскими и канадскими источниками неизбежно приведет к путанице.

Канадские географы уже назвали решение «беспрецедентным». Международные гидрографические организации, как правило, согласуют названия объектов, расположенных на территории нескольких государств. Здесь же все решили в одностороннем порядке.

Пока непонятно, признают ли новое название другие страны и ООН. В ООН действует собственная база географических названий, и она не обязана следовать за решениями национальных служб. Но даже если международное сообщество проигнорирует переименование, в американских документах озеро уже не будет прежним.

Что будет дальше? Эксперты ожидают официальной реакции Оттавы в ближайшие дни. Возможны ноты протеста и обращения в международные инстанции. Впрочем, прецеденты показывают: переименования такого рода редко отменяют, даже под давлением.

Для судоходных компаний и туристического бизнеса региона наступает непростой период. Придется привыкать к двойным обозначениям в документах. А пока канадская сторона готовит ответ, американские карты уже показывают новое название.

«Это создаст серьезные неудобства для всех, кто работает с озером, — говорит источник в международной гидрографической организации. — Но переименование — это политическое решение, и технические службы вынуждены будут подстраиваться».