Я Милея узнаю по футболке (тайный смысл подарка аргентинского президента Макрону)

Тут недавно французов знатно потроллили, а они, похоже, этого даже не заметили. Обидно, однако, когда хорошая шутка пропадает. А потому разъясним неразумным французам, где аргентинская собака зарыта. Итак.

Намедни, просеивая с Соломоном "добычи ради", интернет-руду, обнаружили мы, ваши верные старатели, одно, с первого взгляда, не особо примечательное фото, опубликованное в главной газете Франции "Фигаро". На нем Эмманюэль Макрон красуется с футболкой в руках. С видом кокетливой модницы в примерочной, президент Франции словно спрашивает у сограждан: "Посмотрите, эта мне идет?"

Фото из статьи в газете "Фигаро".

Впрочем, кому-то, как, например, Соломону, Макрон может больше напомнить услужливого консультанта в отделе одежды: "Месье, попробуйте примерить эту!" Но, ассоциации, сами понимаете, дело сугубо личное. Котам, вообще, все одинаково, что блогер-графоман, что президент: обслуживающий персонал, не более того. Но ближе к делу.

Если уважаемый читатель подумал, что это фотосессия для недели высокой моды в Париже, то он ошибается. Но это и не было флэшмобом в поддержку одной восточноевропейской страны — желто-голубая расцветка футболки к делу никакого отношения не имеет. Как не имеет отношение и надпись на ней, исполненная на испанском языке: «VIVA LA LIBERTAD CARAJO…!!!».

В переводе с языка Сервантеса фраза звучит примерно так: "Да здравствует свобода, мать вашу!" По правде сказать, "мать ваша" — это более ли менее литературный перевод испанского нецензурного "carajo", которое, на самом деле, к матери никакого отношения не имеет, а больше ассоциируется с особями мужского пола, и с выдающимися (в прямом смысле этого слова) особенностями их анатомии.

Надеюсь, меня поняли не только тонкие ценители заборной живописи. В любом случае, в отличие от Макрона, не много среди нас найдется желающих сфотографироваться на фоне аналогичной надписи на русском.

Футболку эту подарил Макрону его коллега — только что вступивший в должность президент Аргентины Хавьер Милей.

Хавьер Милей после принесения присяги. Скриншот из передачи на ТВ LCI. Источник: канала LCI в YouTube.

Преисполненный гордости от полученного от аргентинского Трампа подарка, Макрон позвал к себе в Елисейский дворец журналистов, где и устроил фотосессию. Фото моментально разошлось по французским СМИ.

В итоге, разразился политический скандал. Но не похабность надписи возмутила политический бомонд. В конечном итоге, слова на футболке — это лишь лозунг предвыборной компании неортодоксального Милея, любителя крепкого словца и пафосных жестов ("Трамп", как-никак, надо соответствовать).

Левые и крайне левые политики сели на своего конька и стали обвинять Макрона в рекламной кампании крайне правого президента Аргентины. К слову лично, Макрон на церемонии вступления в должность Милея не присутствовал, а направил туда своего посла.

Но как-то совсем выпало из поля зрения комментаторов одно важное обстоятельство — президент Аргентины подарил своему французскому коллеге не просто предмет одежды, не просто футболку, а футболку известного аргентинского футбольного клуба "Бока Хуниорс".

Читателям, которые не особо следят за спортивной жизнью, могу со всей ответственностью заявить, что самым болезненным событием для французов последних лет, стало поражение их сборной в финале чемпионата мира по футболу в 2022 году.

И проиграла тогда Франция ни кому иному, а Аргентине, в драматическом матче, в серии пенальти. Обиднее поражения трудно себе представить. Многие французы до сих пор считают то поражение незаслуженным, полагая, что их засудили.

Макрон лично присутствовал на той встрече и после финального свистка бросился на поле, где перед многочисленными камерами стал утешать игроков своей сборной. Больше всего утех досталось бедному Мбаппе — лучшему нападающему сборной. Тот несколько минут не мог вырваться из горячих президентских объятий.

Килиан Мбаппе в объятиях Макрона. Фото из статьи в "Фигаро"

Кадры безутешного горя Макрона разошлись по всему миру и стали предметом не только живой дискуссии, но и, чего скрывать, насмешек во французской прессе. Так что, своим подарком аргентинский президент просто напомнил своему французскому коллеге о победе сборной его страны над сборной Франции, о пережитом французами унижении. Просто потроллил Макрона и всю Францию вместе с ним.

Но, вот незадача, у профессора оккультных наук Соломона есть свое особое мнение относительно тайного смысла переданного Макрону аргентинского подарка, которое я, не могу не изложить моему терпеливому читателю.

К тому же, оно имеет право на существование. Милей по случаю своей победы на выборах сделал много подарков главам государств. И, несмотря на свой слегка блаженный вид, по крайней мере, часть из этих даров имеют тайный смысл. Чего только стоит подаренная Зеленскому ханукия. Но об этом подарке как-нибудь в другой раз.

Хавьер Милей передает Зеленскому ханукию. Скриншот из передачи на канале LCI в YouTube.

Так вот, как и любое нецензурное слово испанское "cоrajo" имеет не одно значение. Второе значение его — "придурок, ни на что не спосо́бный и на что не го́дный челове́к, "пусты́шка", бе́столочь, никчемный человек".

Поэтому, по мнению полиглота Соломона, надпись, соответственно, можно, при желании, перевести и как обращение к Макрону: "Да здравствует свобода, придурок!" Но это, повторюсь, особое мнение Соломона, за которое редакция, сами понимаете, ответственности не несет.

Статьи по теме:

"У нас у всех есть… друзья в России" (французские СМИ меняют пластинку и коня на переправе)Франция Дмитрия Баска (La France de Basque)12 декабря"Есть один способ его остановить" (от отчаяния французские СМИ впадают в религиозный мистицизм)Франция Дмитрия Баска (La France de Basque)30 ноября