«Я – русский» – слова, которые задевают иностранцев в песне SHAMAN
data-testid=»article-title» class=»content—article-render__title-1g content—article-render__withIcons-3E» itemProp=»headline»>«Я – русский» – слова, которые задевают иностранцев в песне SHAMAN2 дня назад2 дня назад14,3 тыс2 мин
В последнее время набирает популярность песня SHAMAN «Я – русский» за рубежом. Это во многом естественно: Россия находится в эпицентре крупного конфликта с Западом, про Россию постоянно говорит Трамп, на Россию сейчас направлены, образно говоря, все прожектора мировой сцены. Мы к этому не стремились, но нам это обеспечили, поэтому остаётся лишь выглядеть достойно в таких условиях. И SHAMAN – как раз является частью того, что можно был бы назвать «витриной» России или, если угодно – её «обложкой». Нравится или нет, но он является элементом нашего бренда. И кстати, скажем сразу – нравится зарубежному зрителю.
Чем так задевают некоторые его песни – это мы поговорим дальше, тем более, что никакой проблемы в этом нет: очень хорошо, что задевают! «Пушистыми» мы уже быть пытались – не работает! Всё равно обольют грязью и запинают. Так что лучше уж нам быть сильными, со своим списком хотелок, и не стесняться этого.
SHAMAN, строго говоря, тот редкий случай, когда человек прошёл «снизу». Был талантлив, поучаствовал в конкурсах, сперва не добился успеха, потом кое-что доработал, и с помощью известных фигур попал в самый эпицентр музыкальной славы.
Этого ему не могут простить! У нас никто не должен проходить на вершины музыкальных рейтингов и становиться популярным в обход известной всем «музыкальной мафии». Мало ли, что ты любишь зрителя, а зритель любит тебя! Это не имеет никакой значения. Ты должен понравиться и получить одобрение у всяких Пугачёвых и прочих господ родом даже не из «девяностых», а вообще – из СССР ещё.
Ну а SHAMAN вот взял и прошёл эту дорожку напрямую! Завоевал популярность в интернете, а потом и с нашим телевизором ему помогли. История травли Ярослава Дронова на «Первом канале» говорит о том, что наш телевизор вообще берегов не видит и даже высшим структурам подчиняться не хочет. Просто поразительно, какие вещи у нас творятся до сих пор, и что никто этим не занимается…
И тем не менее SHAMAN стал популярен, это факт, и теперь иностранцы начали интересоваться его песнями. Получить их качественный перевод на любой иностранный язык – это не проблема в наш век искусственного интеллекта. И больше всего ребят из других стран задевает фраза:
«Я – русский, всему миру назло!»
Они интересуются: а нельзя быть просто русским, не назло этому миру? Но если бы они посмотрели на политику своих стран (как минимум — некоторых), то быстро поняли бы, что не только сохранять свою русскую идентичность, но и просто даже выживать на этом свете русскому человеку приходится именно «назло» всяческим «коллегам и партнёрам»: слишком уж многие хотят, чтобы нас не было. Поэтому – зря они удивляются!
Да и то сказать: навалили санкций, каких во всей мировой истории никогда не было! Хватаются уже за оружие всех типов, бог знает чем грозят!… А потом картинно изумляются: а чего это вы, русские, хотите быть собою «назло» нам? Так это не мы хотим! Мы бы с радостью просто жили! Но вы-то как раз и не даёте нам просто жить – вечно приходится преодолевать ваши козни.
Тут стоит отметить, что иностранцы высоко оценивают голос Дронова, пишет Царьград. Обычно выделяют манеру исполнения, и признают, что вокальные данные на высоте. В Сети много роликов, запечатлевших, как некоторые иностранные слушатели не выдерживают и пускаются в пляс под композиции SHAMAN.
Так что, жизнь показывает, что Россия даже в творческом отношении пробивает себе путь в этом мире. Причём – безо всяких там Пугачёвых и прочих поуехавших. И оказывается, что они только мешали этому, а отнюдь не помогали!