Как израильские тюрьмы терроризируют палестинцев — внутри и за пределами своих стен
Антрополог с Западного Берега объясняет, как тюремный режим Израиля дегуманизирует палестинцев, которые, тем не менее, мечтают о свободе и сопротивляются расчеловечиванию.
Автор — Бэзил Фаррадж — палестинский антрополог, исследующий насилие, пытки и сопротивление в Палестине и за её пределами. Он является доцентом кафедры философии и культурологии Бирзейтского университета в Палестине.
В городе Дженин на Западном Берегу трое зажигают свечи на выставке для палестинцев, проходившей в израильских тюрьмах в 2008 году. Саиф Дала/AFP/Getty Images
КАМЕРЫ ПО КАРЦЕРАЛЬНОМУ НАСИЛИЮ
В декабре 2023 года, когда геноцидная война Израиля в Газе шла третий месяц, израильские оккупационные силы (ИОФ) опубликовали фотографии и видео военных грузовиков, набитых палестинскими пленниками: раздетыми до нижнего белья, стоящими на коленях, с завязанными глазами и со связанными за спиной руками. .
В то время как израильские СМИ хвалились фотографиями, на которых изображены «террористы ХАМАС, сдающиеся в секторе Газа», палестинские и международные организации с ужасом отреагировали на вопиющие нарушения прав человека. Даже правительство США, главного союзника Израиля и постоянного поставщика оружия, выразило обеспокоенность. Но Израиль защитил изображения, подчеркнув, что на них изображены обычные процедуры поиска опасных «подозреваемых».
ИОФ распространил эти снимки, чтобы передать неуловимое ощущение «победы» над оккупированным населением, которое десятилетиями подвергалось колониально-поселенческому насилию. Но что более важно, этот вид тюремного насилия служит более широкой цели.
Благодаря своей этнографической работе в Палестине, Чили и Колумбии я проследил, как тюремные режимы – институты и системы, построенные вокруг тюремного заключения – расизируют и переделывают население, чтобы воспитать послушание и пассивность. Как антрополог и палестинец, живущий на Западном Берегу, я исследую и переживаю реальность тюремного режима Израиля.
Израильская тюремная практика предназначена не только для содержания под стражей множества людей (около 1 миллиона палестинцев с 1948 года), но и для изображения палестинцев как «опасных» субъектов, достойных наказания. Оккупанты полагают, что надвигающаяся угроза пыток, насилия и тюремного заключения положит конец палестинским акциям сопротивления.
Но, несмотря на постоянно усиливающееся насилие, палестинцы продолжают сопротивляться и надеяться на свою долгожданную свободу.
УЗНИК В КАЖДОМ ДОМЕ
В Палестине популярна поговорка: «В каждом палестинском доме можно найти заключенного или бывшего заключенного». Это недалеко от реальности.
Палестинские правозащитные организации показали, что каждый пятый палестинец был арестован и обвинен в израильских военных судах с момента оккупации Западного Берега и сектора Газа в 1967 году. Ежегодно к этой цифре добавляется примерно 500–700 палестинских детей, некоторым из которых всего 12 лет, которые содержатся под стражей и подвергаются судебному преследованию в израильских военных судах.
Палестинцы, заключенные в израильскую тюрьму Гильбоа, разговаривают с посетителями через стеклянную перегородку, 2006 год. Хагай Аарон/AFP/Getty Images.
Во время продолжающейся геноцидной войны в исторической Палестине израильские кампании по убийству и арестам только усилились. За несколько месяцев до 7 октября в израильских тюрьмах содержалось около 5200 палестинцев. По состоянию на середину марта это число превышает 9000. Только за последние 5 месяцев израильские оккупационные силы арестовали более 7600 палестинцев на Западном Берегу, в дополнение к неизвестному количеству задержанных жителей Газы.
Условия содержания заключенных ухудшаются. Сразу после начала войны Израильская тюремная служба (IPS) поместила заключенных в полную изоляцию, не позволяла им покидать свои камеры и ограничивала доступ к воде и электричеству. Агентство прекратило предоставлять то, что и без того было некачественной медицинской помощью и раздавало неадекватное питание, развернув кампанию голодания среди заключенных. Охранники применяют насилие, пытки и унижающее достоинство обращение, например, как сообщается, заставляют пленников «лаять».
IPS также запретил свидания членам семей и предсьавителям Международного комитета Красного Креста и строго ограничил свидания с адвокатами, отрезав заключенных от внешнего мира.
ЗАКОНЫ, САНКЦИРУЮЩИЕ СТРАДАНИЯ
Мои исследования в израильских военных судах и комнатах для свиданий в тюрьмах — как исследователя-антрополога, так и члена семей заключенных — подчеркивают систематический характер этого насилия и его оправдание с помощью юридических кодексов. Через сложную сеть военных законов и приказов палестинцы становятся расированными — социально-политический процесс, посредством которого группы рассматриваются как отдельные «расы», упорядоченные в социальной иерархии.
Израильская тюремная система делает палестинцев как бы «преступников» по своей сути и, таким образом, заслуживающих наказания.
После оккупации Западного Берега и сектора Газа в 1967 году израильские военные получили высшую власть в области управления, законодательства и наказания палестинского населения. Это включает в себя судебное преследование палестинцев в военных судах и предъявление им обвинений в соответствии с почти 1800 военными приказами , которые регулируют все аспекты повседневной жизни: поведение, имущество, передвижение, эвакуацию, захват земель, задержание, допрос и суд.
Приказы включают положения о задержании палестинцев на неопределенный срок без предъявления обвинений и суда в соответствии с политикой, унаследованной от британской колониальной практики. По состоянию на начало марта в этом качестве удерживаются более 3500 палестинцев. Другие положения регулируют аресты и допросы палестинцев, а также срок, в течение которого им может быть отказано в посещении адвоката.
В 2020 году Самих Каадан, отец палестинца, заключенного в тюрьму Израилем с 2004 года, показывает обратный отсчет количества дней, прежде чем он сможет навестить своего сына. Саид Хатиб/AFP/Getty Images.
При почти 100-процентном уровне обвинительных приговоров израильские военные суды выносят абсурдно строгие приговоры, иногда доходящие до десятков пожизненных заключений. Пытки в израильских тюрьмах и местах содержания под стражей санкционируются постановлениями Высокого суда Израиля (ВСЮ), которые разрешают применение насилия под предлогом "безопасности" и защиты "общественного порядка".
В эту тюремную реальность вплетено то, что Израиль навешивает ярлык на большинство палестинских заключенных как на «заключенных службы безопасности». Это обозначение маскирует политический характер их тюремного заключения и избавляет от ответственности за совершённые против них нарушения. В отличие от палестинских «заключенных службы безопасности», заключенные в тюрьму еврейские поселенцы-граждане получают такие права , как совершать телефонные звонки, посещать свои дома под охраной, возможность отпуска и супружеские свидания. В этих правах отказано в основном палестинским заключенным службы безопасности, которых с самого начала рассматривают и подвергают расовой дискриминации как преступников.
РАССКАЗЫВАЮТ, КАК ИХ ПЫТАЛИ
Подобно снимкам раздетых и связанных жителей Газы в декабре 2023 года, израильское тюремное насилие направлено на то, чтобы внушить поражение и подчинение палестинским заключенным и всему оккупированному населению.
Мои беседы подтверждают это. В 2021 году я разговаривал с Лейлой и Надей, двумя палестинскими студентками, которые пережили месячный жестокий допрос в центре допросов Аль-Маскобия в Иерусалиме. Затем им было предъявлено обвинение в военном суде Офера по обвинениям, связанным со студенческой активностью.
Когда её спросили о методах пыток, Лейла сказала: «На определенном этапе [пытки] перестали быть болезненными. Но, конечно, боль продолжалась внутри меня».
Она продолжила: «В комнате для допросов невозможно защититься. Я слышал крики людей и явно не могла им чем-либо помочь».
Точно так же Надя была вынуждена стать свидетелем пыток других задержанных, чтобы «преподать ей урок»: дескать это могла быть ты, если не сознаешься. Она сказала, что целью допроса было «убить вашу человечность»… Они говорили мне: «Это обычный процесс. Если вы научите своих детей поступать так же, с ними произойдет то же самое».
Палестинская женщина отдыхает в Рафахе, Газа, после освобождения из израильской оккупационной тюрьмы в январе 2024 года. Мохаммед Талатен / фотоальянс / Getty Images.
С начала войны, несмотря на препятствия в общении с адвокатами и членами семей, палестинским заключенным удалось раскрыть свое положение.
В письме, которым я поделился, человек, который провел более 25 лет в израильских тюрьмах, описал нынешние условия как аналогичные, если не более суровые, чем физические пытки, которым он ранее подвергался в израильских центрах допроса. Он слышит, как другие заключенные кричат в агонии от побоев — все это время он был заперт в своей камере, и с начала войны ему разрешили выходить только дважды для посещений адвоката.
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ В ЖИЗНИ И СМЕРТИ
Сообщения в начале марта указывают на смерть 27 задержанных из Газы в израильских местах содержания под стражей с 7 октября. В дальнейших отчетах зафиксировано еще 10 и, возможно, 13 смертей палестинских задержанных на момент публикации, которые умерли в израильских тюрьмах из-за пыток, насилия и систематического медицинского пренебрежения с этой даты.
Израильская тюремная система даже пытается контролировать смерть палестинцев. Израиль отказывается выдавать тела сотен палестинцев, хранящихся на его военных кладбищах и в холодильниках Национального центра судебной медицины. Юридические постановления разрешают удержание палестинских тел в качестве разменной монеты на переговорах или при потенциальном обмене пленными.
Одно из задержанных тел принадлежит Анису Доле, палестинскому заключенному, который умер из-за осложнений со здоровьем после участия в голодовке в 1980 году. Израильские власти объявили его тело "пропавшим без вести", несмотря на многочисленные свидетельские показания, подтверждающие его смерть в плену.
Опираясь на антропологические работы по «другому» колонизированному населению, я рассматриваю эти практики казни как центральную часть расовой расизации палестинцев в Израиле, оправдывающей все формы насилия по отношению к ним. Политика и законы поддерживают мнение о том, что палестинцы являются подданными еврейских поселенцев.
С этой точки зрения палестинцы по своей сути опасны – не только для сионистского проекта, но и для мировой «цивилизации».
НЕУКРАТИМЫЕ МЕЧТЫ
И все же палестинцы продолжают сопротивляться колониально-поселенческому режиму, который расистизирует, дегуманизирует и пытается их расчеловечить. Рассмотрим контризображения палестинских детей и женщин, освобожденных в результате обмена пленными в ноябре 2023 года. Сцены, показывающие воссоединение семей и палестинцев, собравшихся, чтобы поприветствовать освобожденных заключенных, подчеркивают, что тюремное заключение – и угрозы тюремного заключения – не сломили борьбу оккупированного населения за освобождение.
На Западном Берегу в 2018 году группа празднует освобождение палестинской женщины, которая была заключена в тюрьму на восемь месяцев за то, что ударила двух израильских солдат. Аббас Момани/AFP/Getty Images.
Этот отказ подчиниться власти и насилию был повторен палестинским заключенным, которому недавно исполнился 23-й год в плену. Его адвокат рассказал мне их разговор в тюрьме Офер. За пуленепробиваемым стеклом, хрупкий и измученный, заключенный описывал мечты о свободе через телефон, установленный в тюремной комнате для свиданий.
Он сказал: «Я хочу, чтобы меня отпустили обратно на нашу землю. Я хочу вернуться в свой дом и на свою улицу. Я хочу гулять по улицам, где я провел свое детство. Я хочу пережить свои воспоминания вместе с друзьями и прогуляться вместе с женой по тем же улицам, по которым мы гуляли десятилетия назад. Я хочу пойти в дом своих родителей [который скончался, находясь в тюрьме] и вспомнить еду, которую они готовили для нас».
Беспощадное насилие и пытки Израиля, происходящие внутри и за пределами тюрем, не сломили палестинцев. Мы продолжаем мечтать и работать ради освобождения.
© Перевод с английского Александра Жабского.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2068 8896 0247 (Александр Васильевич Ж.) Пожалуйста, сопроводите сообщением: «Для Панорамы».