Как Кадыров научил французов букву «Х» выговаривать.
Поделюсь страшной тайной: во французском языке звука, аналогичного русскому «Х», нет. В древности был, а потом исчез. То ли произносить его слишком сложно было, то ли наоборот слишком часто им злоупотребляли, история умалчивает. Для русского человека ситуация невообразимая, а для кого-то, чего греха таить, даже безысходная.
Отбери у нашего брата (да и у некоторых сестер — тоже) «х» и речь многих поблекнет, потеряет присущей только ей колорит, а у кого-то и, вообще, способность складно слово молвить может исчезнуть.
Но таковы французские реалии: буква «h» в алфавите есть, а вот звука такого нет. И не спрашивайте меня, зачем им буква, если в устной речи ее по прямому назначению не используют, есть же у них президент, который тоже мало что решает. И ничего – терпят, даже на второй срок выбрали.
Так вот, если французу нужно использовать иностранное слово или название со звуком «х», то они его просто не произносят или заменяют на какой похожий, «к», например. Поэтому «Харьков» у них «Арькив» (с ударением, естественно, на последний слог), Хемингуэй – Эмингуэй, а хорошо знакомый нам по «Трем мушкетерам» король Людовик XIII – по-французски будет Луи XIII (но этот парадокс уже из другой оперы).
Однако, на днях случилось невероятное. В передаче на телеканале «LCI» произошли два, по мне, так эпохальных события. Во-первых, французский журналист, к моему великому удивлению, произнес звук «Х». А, во-вторых, в этой передаче, на одном из самых русофобских каналов, посмеялись над Украиной и ее президентом. Вещь для французских медиа доселе немыслимая! Просто для понимания: Украина для западных СМИ – все равно, что ЛГБТ-сообщество: о ней либо ты говоришь только хорошее, либо ничего. И не дай бог посмеяться.
Но времена меняются, и, вот, на канале «LCI» выходит сюжет под названием: «Кадыров снимает капитуляцию Зеленского». В нем телеканал рассказал своим зрителям про опубликованное на официальном телеграмканале Главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова видео, на котором «Зеленский» подписывает акт капитуляции Украины. Улыбающиеся ведущие сразу оговорились, что сама сцена «подписания», фрагменты которого были продемонстрированы в эфире, — это не что иное, как постановочные съемки.
Комментатор сюжета, Бенжамен Крюар детально проанализировал видео и не преминул упомянуть, что за «подписанием акта» надзирает самолично чеченский лидер, а на плече украинского президента лежит рука Кадырова, которая в нужные моменты «помогает» «Зеленскому» поставить в правильном месте свою подпись.
«Давно надо было (подписать). Чет запоздал», — подбадривает Кадыров «Зеленского». «Ахмат сила!», — слышим мы в конце видео слова Главы Чечни. Так сказать, «от принуждения к миру к принудительному подписанию».
«Зеленский дрожит, Кадыров торжествует», — описывает происходящее Крюар едва сдерживающему смех ведущему программы. Не сложно заметить, что видео с капитуляцией Зеленского, французам, как говорится, «зашло» (наша Академия киноискусства просто обязана выдвинуть его на премию «Оскар»).
После чего известный своей еще недавно антироссийской позицией канал рассказал своим зрителям кто такие российские блогеры Вован и Лексус (последний, по мнению французов, и исполнил роль Зеленского), упомянул (к сожалению, без подробностей) про розыгрыш ими британского министра обороны.
А затем подробно рассказал о роли чеченского ОМОНа при взятии и зачистке Мариуполя, Северодонецка и Лисичанска, об их командире Замиде Чалаеве…
… и про девиз чеченского спецназа, которым Рамзан Кадыров и заканчивает ролик с Зеленским-Лексусом. Вот тут-то и сразил меня наповал комментатор сюжета, правильно произнеся на русском этот клич чеченских воинов и содержащееся в нем имя отца Главы Чечни со столь нелюбимой французами буквой/звуком «х».
Вот уж действительно: «Ахмат сила!»