«Мы теперь живём в русско-американском мире» (французские СМИ о Pax Rossia-Americana)
data-testid=»article-title» class=»content—article-render__title-1g content—article-render__withIcons-3E» itemProp=»headline»>"Мы теперь живём в русско-американском мире" (французские СМИ о Pax Rossia-Americana)СегодняСегодня2548 мин
Будь они неладны эти государственные мужья, да и государственные жёны — тоже! Мало им своим верноподданным мозги пудрить да ум за разум заводить, они и стороннего наблюдателя готовы с ума свести. Вот, и меня на днях два достойных представителя презренного политического племени заставили усомниться если не в здравости своего рассудка, то в добытых непосильным трудом знаниях иноземных языков.
Вроде бы, по отдельности что Макрон (по-французски и временами на сносном английском), что Трамп (на американском и на языке жестов) говорили понятные вещи, но как-то свести их вместе моему склонному к анализу мозгу никак не удавалось. Да, да, знаю, стремление во всем искать логические цепочки — пагубная привычка, а человеку, погруженному во французское мейнстримное Зазеркальное, и вовсе противопоказана. Но такова уж человеческая натура — верить в лучшее в людях, даже в политиках, даже в журналистах с радио France Inter и телеканала LCI, даже, вы не поверите, — в Макрона. А потому, каждый раз, словно обманутая супруга, даешь им, несчастным, изменившим Логике и оскорбившим мой разум, ещё один шанс на исправление, но тщетно.
Вот, и на этот раз оказалось, что проблема не в моих скромных лингвистических познаниях. У многочисленных французских обозревателей сложилось такое же впечатление — каждый из ораторов упражнялся в изящной словесности в своём, как выражаются французы, кулуаре, в коридоре то есть. Общей точкой зрения у неслышащих друг друга политиков и не пахло.
Но мы-то с уважаемым читателем понимаем, что в разговоре двух глухих, совершенно не важно, что думал Макрон, и что он пытался доказать собравшимся журналистам, а вместе с ними мировой общественности и самому себе.
На родине поездку президента СМИ оценивают по-разному, каждый в меру своей мейнстримной испорченности: одни — умеренно оптимистично (радио France Inter, телеканалы LCI и France24), кто-то безнадежно скептически (радио Europe1). Наиболее суровые альтернативные медиа и политики (радио Tocsin, Ligne Droite, Флориан Филиппо) вообще исполнили арию: "Какой позор, какой позор, красавец вор, красавец вор!", посчитав, что в ходе поездки совместными усилиями Трампа и Макрона Франция была унижена, если не сказать опозорена.
Фрагмент из мультфильма "Пиф-паф, ой-ой-ой". Из свободного доступа в интернете.Фрагмент из мультфильма "Пиф-паф, ой-ой-ой". Из свободного доступа в интернете.
С последними я, скорее, не соглашусь. Особого позора я не заметил, если не считать таковым самого французского президента — совершенно беспринципного персонажа, человека не слова, а красного словца, и, уж, совсем точно — не дела. Но Макрон не виноват, что он родился Макроном, чего не сказать о французах, дважды сделавших его президентом.
Но это всё лирика и эмоции, мы же остановимся на некоторых любопытных и весьма познавательных (а многие из вас именно ради последнего тратят своё драгоценное время на чтение моих перлов) моментах, которые могли ускользнуть от читателя. По крайней мере, я в нашем информпространстве их не нашел.
Грёзы и реальность.
"Крутышка" Макрон, как и ожидалось, на проверку оказался болтуном. Мои самые верные читатели помнят, что накануне поездки в США французский президент обещал соотечественникам по-мужски переговорить с американским коллегой. И в часовом стриме в соцсетях (статья об этом здесь) он в стиле реального французского пацана даже показал, как заставит Трампа бросить вызов российскому главе государства.
Скриншот с канала Э.Макрона в YouTube.Скриншот с канала Э.Макрона в YouTube.
"Дональд, ты не можешь быть слабым перед президентом Путиным…Дональд, это не ты, это не в твоем стиле, это не в твоих интересах…Ты хочешь, чтобы тебя уважал Китай, а сам дашь слабину перед Путиным?" — так грозно он обещал обратиться к Трампу.
В итоге, с трибуны в Вашингтоне ни о какой твердости перед лицом Великого и Ужасного Путина речи уже шло. "Макрон, который еще недавно заявлял, что в стремлении помочь Украине победить, он готов переступить через любую красную линию, в присутствии Трампа сдулся и стремительно переодел жилетку. И оказалось, что и Франция, и Европа, чуть ли не больше самого американского президента хотели мира и всегда к нему стремились" (радио Tocsin).
Макрон (цитата с пресс-конференции): "Президент Трамп хочет мира, и мы с этим полностью согласны, мы тоже хотим мира, мира быстрого…"
Титры слов Макрона: "Он (президент Трамп) хочет мира, и мы полностью с этим согласны". Скриншот с канала Tocsin в YouTube.Титры слов Макрона: "Он (президент Трамп) хочет мира, и мы полностью с этим согласны". Скриншот с канала Tocsin в YouTube.
Подвиг Макрона!
Будем объективны, Макрон на самом деле в один из моментов проявил решительность, но не в защите интересов Украины — никаких гарантий для нее, по мнению французских СМИ, он для не добился, как, впрочем, и не выцыганил у Трампа места за столом переговоров ни для Франции, ни для Европы. А именно за этим его за океан и направляли.
Нет, отчаянный по смелости поступок он совершил, когда вопрос встал о Европейских деньгах. В один из моментов общения с журналистами в Овальном кабинете Трамп заявил, что Европа давала деньги Украине в кредит. Внизу на скриншоте запечатлен этот момент с субтитрами слов Трампа и говорящим само за себя лицом Макрона.
Трамп: "Вы понимаете (что происходит), Европа дает Украине свои деньги в долг и она получит их обратно…"
Лицо Макрона в момент, когда Трамп произносит: "Чтобы вы понимали, Европа дает Украине деньги в долг и они вернут свои деньги" Скриншот с канала ABC в YouTube.Лицо Макрона в момент, когда Трамп произносит: "Чтобы вы понимали, Европа дает Украине деньги в долг и они вернут свои деньги" Скриншот с канала ABC в YouTube.
Макрон (прерывает Трампа и совершает свой бессмертный подвиг, о котором государственные СМИ уже начали слагать легенды): "На самом деле, будем откровенны, мы заплатили 60% от всех расходов".
Скриншот с канала ABC в YouTube.Скриншот с канала ABC в YouTube.
Реакция Трампа. Трамп с лукавой улыбкой доброго дедушки, снисходительного к проказам внучка, изобразил левой рукой жест (открытая ладонь вниз, и быстрое движение разведенными пальцами), обозначающий: "болтай-болтай" Маню-Емеля — твоя неделя".
Жест Трампа. Скриншот с канала ABC в YouTube.Жест Трампа. Скриншот с канала ABC в YouTube.
И потом объяснил своё отношение к сказанному Макроном одной фразой: "Если вы сами во все это верите, продолжайте, мне на это ОК. А мы хотим вернуть наши деньги…".
Стратегическая неопределенность
Но одна ремарка Макрона мне показалась достойной не просто внимания, а тщательного разбора. Наверное, у многих ещё в памяти нашумевшие с год назад угрозы Макрона послать французских военных на Украину. И эти воинственные заявления многими французскими, да, будем откровенны, и нашими СМИ, были восприняты, как реальное намерение президента Франции повоевать на стороне Украины.
Макрон, который проглотил оскорбления Эрдогана и скандал с 12 австралийскими подлодками, вывел свои войска из всей Африки, и не может слова сказать зарвавшемуся (с точки зрения французов) Алжиру, готов воевать с ядерной державой?! "Не верю!" — на зависть Станиславскому и на радость разбуженным соседям кричал я тогда со своего дивана на округлые фразы французского актёришки.
И вот сейчас, казалось бы, наконец-то настал момент ответить реальному тик-токерскому пацану за свой годичной давности политический базар. Тем более, и необходимость в миротворцах, по его же мнению, может очень скоро назреть. Но, как бы не так. Сейчас наш герой отправку своих солдат на Украину обставляет дополнительными условиями: просит для них американскую "крышу", о чём год назад не заикался.
Понимая щекотливость положения, Макрона на пресс-конференции решил пояснить свои бравурные заявления годичной давности.
Макрон: "Год назад, мы говорили о возможности направить войска на Украину. Но мы это говорили в контексте войны, чтобы создать стратегическую неопределенность".
На субтитрах слова Макрона: "Это было нужно для того, чтобы создать стратегическую неопределенность". Скриншот с канала Tocsin в YouTube.На субтитрах слова Макрона: "Это было нужно для того, чтобы создать стратегическую неопределенность". Скриншот с канала Tocsin в YouTube.
Стратегическая неопределенность? В покере это называется блефом, у ловеласов — "обещанием жениться", в дворовой среде своё название пустым угрозам, не подкрепленным реальным намерением их исполнить, тоже есть, но оно непечатное.
Пустозвонство Макрона можно было бы расценить как забавный эпизод, если бы не одно "но". Дело в том, что сейчас в Европе многие страны ищут замену американскому ядерному зонтику. Кандидат в канцлеры Германии Мерц высказал предположение, что страна может спрятаться по ядерный зонтик Великобритании или Франции. Но, вот беда, британский зонтик так устроен, что раскрыться может только с согласия американцев, что же касается французского, то после истории с макроновской "стратегической неопределенностью" верить, что под ним можно надежно укрыться, могут разве что трусливые европейские зайчишки, но, совершенно точно, не серый волк.
Pax Rossia-Americana или когда устами русофоба глаголет истина
А вот оценка результатов переговоров, прозвучавшая в передаче известного медийного если не русо-, то путинофоба точно, ведущего SudRadio Жан-Жака Бурдена — мужа знакомой читателю со стажем журналистки-специалиста по России Анн Нива. Русская пословица: "Муж и жена — одна Сатана" для этой семейной парочки, прям, не в бровь, а в глаз.
Ведущие SudRadio Элизабет Леви и Ж-Ж Бурден. Источник: канал SudRadio в YouTube.Ведущие SudRadio Элизабет Леви и Ж-Ж Бурден. Источник: канал SudRadio в YouTube.
Бурден: "В тот самый день, когда Трамп встречался с Макроном, взял слово китайский лидер Си Цзиньпин. Он сказал буквально. "Мы ещё никогда так не были близки с русскими". Почему он выступил? Да, потому что он боится, что Трамп перетянет к себе русских от Китая. В настоящее время идет Великая Дипломатическая Игра: кто, США или Китай, перетянет на свою сторону Россию. И ставки в ней огромны".
Здесь Бурдену сложно что-то возразить. Про набирающую популярность в США и Китае народную дипломатическую забаву "перетягивание России на свою сторону" во Франции говорят очень многие, и многие всерьёз опасаются, что Россия может воспользоваться этой ситуацией по-максимуму.
Элизабет Леви (ведущая): "Полностью согласна. Более того, мы все читали в журнале Le Point статью украинской журналистки, которая сравнила поведение президентов Франции и США на совместной пресс-конференции с двумя мачо, вытирающими ноги об Украину и Европу. А мир, в котором мы все оказались, по ее мнению это Pax Americana — мир на американский манер. Только я бы уточнила. Мы теперь живем в русско-американском мире: Pax Rossia-Americana".
Не знаю, как уважаемый читатель, но все участники передачи с уточнением согласились.
Всем читателям, которые своим вкладом на карту Сбербанка № 4276 2500 1157 1080 (получатель Дмитрий Владимирович В.) помогают нашему дружному коллективу бороться с финансовым произволом Дзена и стимулируют нас к дальнейшему творчеству, громадное спасибо от обоих авторов.
Статьи по теме:
"Мир на условиях России, одобренный Трампом — вот результат поездки Макрона" (французские СМИ цитируют Пьера Леллюша)Франция Дмитрия Баска (La France de Basque)25 февраляЧто это: "Дипломатия для чайника" или "Пособие для начинающего зэка"? (разбираем дистанционный урок Макрона Трампу)Франция Дмитрия Баска (La France de Basque)22 февраля