Перформанс или перфоманс: как правильно писать и что это такое

Главные новости
Анна Рыбакова
Вчера, 12:43

Перформанс или перфоманс? Разбираемся в правильном написании.

Русский язык — один из самых богатых и сложных языков мира, и его орфография порой ставит в тупик даже носителей. Исторические изменения, обилие правил и исключений, заимствования и влияние диалектов создают настоящий лабиринт, в котором легко запутаться. Одно из таких «ловушек» — слово, которое многие произносят и пишут неправильно, даже не подозревая об этом. Речь идет о слове «перформанс». Или все-таки «перфоманс»?

Как правильно: «перформанс» или «перфоманс»?

Ответ однозначен: правильно писать и говорить «перформанс» — с двумя буквами «р». Ошибка в написании возникает из-за интуитивного переноса разговорной формы, где слово может звучать как «перфоманс». Однако в русском языке закрепилась форма, соответствующая оригиналу.

Слово «перформанс» пришло в русский из английского языка (от performance — исполнение, представление, выступление), а его корни уходят в латинский глагол performare — «формировать, представлять». В английском это слово обозначает широкий спектр действий: от театрального выступления до спортивных достижений. В русском же языке «перформанс» приобрел более узкое значение, связанное с искусством и самовыражением.

Что такое перформанс?

Перформанс — это форма современного искусства, в которой акцент делается на процессе, а не на конечном результате. Это представление, часто выходящее за рамки традиционной сцены, без четко прописанных ролей для участников. Художники, актеры или танцоры используют свое тело, движения, предметы или даже окружающую среду, чтобы выразить идею или эмоцию. Перформанс может быть спонтанным или тщательно спланированным, но его суть — в уникальном взаимодействии с аудиторией.

В изобразительном искусстве перформанс — это направление, где художник выходит за пределы холста, дополняя живопись действием, предметами или мультимедиа. Например, художник может рисовать картину в реальном времени, сопровождая процесс музыкой или театральными элементами.

В современной России слово «перформанс» чаще всего ассоциируется с необычными танцевальными, музыкальными, театральными или цирковыми выступлениями. Это может быть уличный танец, импровизация музыкантов или даже акция художника, который использует свое тело как инструмент самовыражения. Такие события привлекают внимание своей нестандартностью и эмоциональной глубиной.

Почему мы ошибаемся?

Ошибки в написании слова «перформанс» связаны с особенностями заимствования. В разговорной речи слово упрощается, и вторая «р» часто «теряется». Кроме того, в русском языке есть слова с похожим звучанием, но другой орфографией, что усиливает путаницу. Например, слово «парфюм» (от фр. parfum) пишется с одной «р», и это может подсознательно влиять на восприятие.

Еще одна причина — недостаточная осведомленность о происхождении слова. Знание этимологии помогает запомнить правильное написание: английское performance с двумя «р» прямо указывает на корректную форму.

Как не ошибаться?

Чтобы избежать ошибок, достаточно запомнить несколько фактов:

Слово «перформанс» пишется с двумя «р» и происходит от английского performance.
Оно связано с искусством, самовыражением и нестандартными формами представления.
Если сомневаетесь, вспомните, что «перформанс» — это про «представление» (perform), а не про что-то иное.

Русский язык полон подобных орфографических загадок, и «перформанс» — лишь одна из них. В следующий раз, когда вы захотите написать или произнести это слово, вспомните: две «р» — это не просто правило, а ключ к пониманию его сути и происхождения.

Не пропустите интересные новости! Подпишитесь на наш Telegram-канал: @ptodayru

Россия, Интересное