Писательница Фаина Савенкова: правду о Донбассе узнает французский читатель

фото из личного архива Фаины Савенковой

Юная писательница из ЛНР Фаина Савенкова совместно с фантастом Александром Конторовичем выпустили книгу «Стоящие за твоим плечом», а также сборник «Донбасс — любовь моя, Донбасс — боль моя» во Франции. Авторы отметили, что ждали этого события ровно год.

Фаина Савенкова рассказала «Народным Новостям», что многие факторы мешали выходу книг во Франции, но она все равно была опубликована. Писательница подчеркнула, что из-за проблем с переводом на другой язык, а также нетерпимости, которую разожгли французкие СМИ по отношению к России и Донбассу, книгу в стране пришлось ждать дольше.

«Благодаря смелости нашего издателя, а также всех, кто в этом участвовал, французский читатель узнает, что такое детская литература в Донбассе и сможет прочитать мои воспоминания о пережитом», — поделилась Савенкова.

ФБА «Экономика сегодня»

По словам юной писательницы, в Европе давно нет книг о детях, которые пережили серьезные конфликты. Одной из последних книг в этом жанре стал дневник Анны Франк— записи, которые вела еврейская девочка с 12 июня 1942 по 1 августа 1944 года в период оккупации Нидерландов.

«Возможно, если бы такие книги выходили, то люди, живущие во Франции, Германии и других странах знали, какой ужас приносят с собой такие конфликты. Я очень рада, что я, как молодой автор, могу рассказать свои волшебные и немного грустные истории простым людям в Европе и странах Запада. Потому что правду не остановить», — рассказала наша собеседница.

Отметим, что с писателем Александром Конторовичем Фаина Савенкова познакомилась в 2019 году в Донецке на фестивале фантастики «Звезды над Донбассом». После знакомства с Фаиной у Конторовича возникла идея написать книгу вместе с удивительной девочкой из Луганска.

Фаина Савенкова — самый молодой член союза писателей ЛНР. Ее пьесы и рассказы переведены на несколько языков мира.