«Прощай, слабость! Прощай, отступление! Прощай, подчинение! Прощай, Эммануэль Макрон! » Новогоднее обращение Эрика Земмура.

Сегодня я хочу просто поделиться положительными эмоциями. Почему бы и нет? Возможно, их кому-то не хватает. В новогоднюю ночь из Франции совершенно неожиданно подул ветерок свежести. Этот ветерок — наполненное искренностью мотивирующее новогоднее обращение кандидата Эрика Земмура.

Луч света забрезжил из страны, казалось бы, обреченной на постепенное угасание. И хотя эмоциональный заряд послания рассчитан прежде всего на жителей этой страны, его основной посыл основан на универсальных ценностях: любовь к Родине, к своей культуре, истории, традициям. Наполнен верой в то, что еще все можно изменить, что мы сами творцы своей судьбы. Любой слушатель, француз ли, россиянин ли, не сможет остаться равнодушным, услышав простые, но такие верные слова. Проверено на себе, работает.

Послание опубликовано на канале Земмура в Youtube (на фр). Для тех, кто близко не знаком с языком Мольера, предлагаю перевод. Сложно на бумаге передать накал речи Земмура — профессионального оратора. Это все равно, что рассказать французам об эмоциональном надрыве песен Высоцкого. Неблагодарная задача. Но я попытался. Вот что из этого вышло.

Новогоднее обращение Земмура:

"Дорогие сограждане, я не буду произносить избитых новогодних речей казенным языком профессионального политика. Грядущий 2022 будет чрезвычайно важным годом. Он навсегда впишет себя в историю Франции.

Я вам обещаю, что много позже наши потомки будут говорить о нас: "В 2022 году они были смелыми, они были прозорливыми, они были великими. Они были достойными и верными своей нации, они верили в себя, они верили во Францию. Они были решительными, умными, трудолюбивыми и амбициозными. Они были французами".

О нас скажут: "Они вырвались из кошмарной пятилетки бездарного президентского правления, пятилетки экономического упадка, неконтролируемой пандемии, разгула преступности, безумной иммиграции и галопирующей исламизации. Пять лет постепенной утраты национальной идентичности. Но, ко всеобщему удивлению, они бросили вызов неизбежности. Они отказались подчиняться злому року, они взяли свою судьбу в свои руки, отбросили в сторону политкорректность, цензуру, они убедили, они победили. Они начали освобождение своей родины.

Они были поколением, которое отказалось играть по правилам лицемерных профессиональных политиков, они нашли в себе смелось увидеть реальность, осмелились говорить правду. Вооруженные своей историей, своими традициями, своей культурой, своим образом жизни, всем тем, что заставляло их испытывать гордость, в 2022 они покончили с безразличием, избавились от малодушия, отказались быть посредственностью.

Они вернули объединенной нации ее независимость, мощь своей экономике, достоинство селу, гений своим умельцам, великолепие промышленности; они были свободными людьми свободной Франции". Так скажут о нас.

2022 год будет годом нашего последнего шанса. Мы не можем опустить руки. Мы, и только мы, принимаем решение. Мне нужен ваш оптимизм, ваш порыв, ваша сила, ваша убежденность.

Вечером 22 апреля 2022 года* мы будем снова страной, не похожей ни на какую другую, которая будет гордиться тем, что она никому не принадлежит, никому не подчиняется, которая следует только своему предназначению. Перед нами будут открыты все пути. Нам нужно только победить, и мы это сделаем, поскольку у нас будет смелость и будет желание это сделать.

Мы этого уже желаем. Мы желаем этого уже так долго! Мы оставим позади все сомнения и обиды. Прощай, слабость! Прощай, отступление! Прощай, подчинение! Прощай, Эммануэль Макрон! Здравствуй, Франция!

Освобождение начинается сегодня в полночь. Будущее будет гордиться нами. Наши дети и наши внуки будут гордиться нами. С Новым Годом от всего своего французского сердца. Да здравствует 2022! Да здравствует республика! Да здравствует Освобождение! И, самое главное, да здравствует Франция!" (Перевод La France de Basque)

Если и это не способно мотивировать французов, то тогда этой стране уже ничем не помочь.

* 22 апреля 2022 года — дата голосования во втором туре президентских выборов во Франции

Статья о теме: "Эрик Земмур — враг Запада №1. Пишу о нем, пока он живой"