Заметки американиста. Зловещие новости для демократов в «латиноамериканском поясе» Пенсильвании
В штате, который готов сыграть центральную роль на выборах 2024 года, появляются признаки того, что традиционные избирательные привычки изнашиваются.
Джефф Кьюсат, мэр Хэзлтона возле мэрии.
Сегодня этот период кажется таким же далеким, как давно минувшая эпоха добычи в городе угля. Хэзлтон сейчас более чем на 60 процентов состоит из латиноамериканцев. Кандидаты в президенты Доминиканской Республики регулярно прекращают предвыборную кампанию в Хэзлтоне, чтобы мобилизовать городских избирателей, которые продолжают активно участвовать в выборах в Доминиканской Республике. Кьюсат, помимо того, что заручился поддержкой доминиканского мэра, чтобы победить на переизбрании, регулярно ездит в Сан-Хосе-де-Окоа, чтобы лучше понять доминиканскую культуру своего города. «Я шёл по улице, и люди кричали мне из окон. Они меня знают, — сказал Кьюсат об одной из своих поездок в карибскую страну. — Так что я знаю, что здесь есть эта связь».
Кьюзат, чьи итальянские предки поселились здесь в 1917 году, легко выиграл переизбрание в прошлом году, победив Вианни Кастро, демократа, уроженца Доминиканской Республики, который вошел бы в историю как первый мэр города латиноамериканец.
Альтер-стрит, где расположен этот латиноамериканский супермаркет, является одной из двух главных улиц с латиноамериканскими ресторанами и магазинами в Хэзлтоне.
Потрясающая эволюция Хэзлтона символизирует нечто большее, что происходит в восточной Пенсильвании. Латиноамериканцы — самая быстрорастущая демографическая группа штата — теперь составляют большинство или большинство в совокупности исторически демократических малых и средних городов, простирающихся от северо-востока Пенсильвании до долины Лихай. Когда-то империя угля и стали, а теперь глобальный центр складирования и логистики , этот латиноамериканский пояс внезапно оказался готов изменить политику в одном из самых важных штатов страны.
В Пенсильвании, как и во многих других штатах, латиноамериканцы традиционно голосовали за демократов с большим перевесом. Но в таких местах, как Хэзлтон и в других местах Латиноамериканского пояса, появляются признаки того, что эти привычки изнашиваются.
Никарол Сото, демократ, проигравшая в прошлом году выборы в городской совет Хэзлтона, говорит, что видела это в своей семье, где некоторые считают себя сторонниками Дональда Трампа. «Мы теряем много избирателей», — сказала Сото, жительница Доминиканской Республики, которая иммигрировала со своей семьей в Хэзлтон, когда училась в старшей школе. Она объясняет некоторый сдвиг вправо экономическими проблемами и отношением к культурным вопросам, таким как аборты. «Они движутся в другую сторону».
Как это происходит в Хэзлтоне – или в крупных городах Латиноамериканского пояса, таких как Аллентаун и Ридинг, третьем и четвертом по численности населения городах Пенсильвании соответственно – не является академическим вопросом. В Пенсильвании право голоса имеют более 600 000 латиноамериканцев. Этого более чем достаточно, чтобы определить результат выборов в штате, решение о котором было принято всего 82 000 голосами на президентских выборах 2020 года.
Пенсильвания снова готова сыграть центральную роль на выборах 2024 года. Как гласит главный приз президентских выборов в этом году, место проведения одного из самых конкурентных выборов в Сенат страны, а также учитывая, что восточная Пенсильвания служит местом двух спорных выборов в Палату представителей США, не будет преувеличением сказать, что контроль над Конгрессом и Белый дом может зависеть от того, где в ноябре окажутся эти латиноамериканские избиратели.
Дорога ведет в Хэзлтон. В штате право голоса имеют более 600 000 латиноамериканцев.
Вопрос в том, воспользуются ли этим преимущества республиканцы Пенсильвании. Трамп в некоторой степени является движущей силой растущей открытости латиноамериканцев Республиканской партии, но сама партия в значительной степени не участвует в этом. Хэзлтон и такие политики, как Кьюсат, могут служить образцом того, как Республиканская партия может изменить тактику и будущее намериканской национальной политики, если они добьются успеха.
Южная сторона Хэзлтона — легендарный город площадью шесть квадратных миль на вершине горы, где ночное небо освещено складами пищевой промышленности, производства и электронной коммерции — когда-то был районом ирландских, итальянских и еврейских иммигрантов. Они жили в тени богато украшенных медных шпилей католической церкви Святого Гавриила, которая была основана в середине 19 века, когда большинство католиков в регионе были ирландскими рабочими на близлежащих шахтах.
Население Хэзлтона достигло пика в 1940 году, затем пережило полувековой спад, который резко изменил направление на рубеже веков. Именно тогда американцы доминиканского происхождения из Нью-Йорка в поисках лучшего качества жизни после 11 сентября начали прибывать в Саут-Сайд и прилегающие районы. За ними следовали иммигранты — часто их родственники — в основном из Сан-Хосе-де-Окоа. Этот рост продолжается в Хэзлтоне, что приводит к жилищному кризису, когда домовладельцы превращают дома 19-го века в небольшие, часто нарушающие нормы квартиры.
Темпы трансформации города — согласно анализу Wall Street Journal за 2022 год, округ Люцерн в Хэзлтоне «диверсифицировался быстрее, чем любой другой крупный округ в США в течение первых двух десятилетий этого столетия», — отличает его от Аллентауна и Ридинга, в которых преобладают латиноамериканцы.
В этих крупные городах латиноамериканские сообщества уходят своими корнями в эпоху после Второй мировой войны, когда пуэрториканцы прибыли с острова, чтобы работать в сталелитейной и обрабатывающей промышленности, а также в сельском хозяйстве долины Лихай, а также на фермах округа Беркс в Ридинге. Оба города испытали второй приток пуэрториканских и доминиканских иммигрантов в 1990-х и 2000-х годах, в основном из района Нью-Йорка, который находится примерно в двух часах езды на машине.
Нынешний партийный состав этих сообществ дает представление об их политической динамике сейчас и в будущем. Джеймс Ли, президент исследовательской компании Susquehanna Polling & Research, говорит, что латиноамериканцы в Ридинге и Аллентауне «ассимилируются в районах, где доминируют демократы, но в Хэзлтоне… они ассимилируются в районах, где доминируют республиканцы, и поэтому, вероятно, будут более сочувствующими для основных республиканских посланий».
Доказательства вторжения Республиканской партии в Хэзлтон найти нетрудно. На протяжении десятилетий этот район был оплотом демократов. Это началось еще в 1960 году, когда Джон Ф. Кеннеди проводил предвыборную кампанию перед тысячами людей в центре города в то время, которое Пьер Сэлинджер, его пресс-секретарь, назвал «самым диким днём кампании». В том же году Кеннеди нацелился на городские легионы европейских католиков второго и третьего поколения, которые рассматривали его кандидатуру как культурное признание.
Демократы перевернули округ Люцерн благодаря Джону Кеннеди. И в последующие десятилетия Хэзлтон был миниатюрной городской машиной под покровительством демократов. Но к середине 1990-х годов избранные на местах демократы начали выходить из партии. Кандидатура Трампа в 2016 году ускорила более внушительный сдвиг региона в сторону Республиканской партии. Хотя большинство латиноамериканских избирателей Хэзлтона по-прежнему являются демократами, республиканцы, тем не менее, одержали победу на местных выборах в прошлом году, даже несмотря на то, что Республиканская партия понесла исторические потери в межгодовые периоды в других частях штата.
Учащиеся средних и старших классов играют в баскетбол в общественном центре Hazleton One.
Результаты были предсказаны в 2020 году, когда Трампу удалось перевернуть избирательный округ с большинством латиноамериканцев, который совпадает с южным районом Хэзлтона, улучшив свои показатели на 15 процентных пунктов по сравнению с 2016 годом. И он также улучшил свои показатели на 18 пунктов в избирательных округах с преобладанием латиноамериканцев к северу от Даймонд-авеню.
В этом сильно воцерковлённом городе — в Хэзлтоне когда-то располагалось более двух десятков молитвенных домов, в том числе первые в Северной Америке словацкая католическая и тирольская католическая церкви — местные доминиканцы либо посещают испаноязычную мессу в соборе Святого Гавриила, либо встречаются небольшими внеконфессиональными или пятидесятническими общинами в гаражах, домах и офисах. Встречаются они также в бывших католических храмах, принадлежавших когда-то этническим приходам (одно время в окрестностях города говорили более чем на 30 языках).
Вианни Кастро позирует в Super Gomas, принадлежащем ему магазине подержанных шин, в Хэзлтоне. Кастро ранее баллотировался на пост мэра Хэзлтона как демократ.
Кастро, неудачливый кандидат от Демократической партии на пост мэра, заметил, что пасторы этих общин — примерно 50 по всему городу — «являются республиканцами или придерживаются республиканской точки зрения».
Аллентаун и Ридинг по-прежнему сильно опираются на демократов, но в этих городах также наблюдаются признаки эрозии среди латиноамериканцев. Избирательные округа в Центральном городе Аллентауна, где большинство составляют латиноамериканцы, на президентских выборах 2020 года проголосовали примерно на 15 процентных пунктов больше за республиканцев, чем в 2016 году. В одном из районов Рединга, где латиноамериканское население достигло 86 процентов, Трамп улучшил свои результаты в 2016 году на 21 процентный пункт.
Эти успехи отражают более масштабную тенденцию вторжения республиканцев в эпоху Трампа среди латиноамериканских избирателей в штатах, где ведутся боевые действия по всей стране. Хотя в 2020 году Байден завоевал солидное большинство среди избирателей-латиноамериканцев на национальном уровне, доля голосов латиноамериканцев-демократов упала на 8 процентных пунктов по сравнению с 2016 годом, согласно анализу, проведенному компанией Catalist, занимающейся данными демократов. В Пенсильвании снижение было чуть меньшим — 6 пунктов.
«Республиканская партия имеет величайшие возможности благодаря самой быстрорастущей демографической группе в своей истории, — сказал Чарли Героу, стратег-республиканец из Пенсильвании. Героу, родившийся в Бразилии и усыновленный миссионерами США, безуспешно баллотировался на праймериз Республиканской партии 2022 года на пост губернатора. — 2024 год — это возможность для республиканцев по-настоящему прорваться и получить если не большинство, то значительное большинство голосов латиноамериканцев».
Однако это потребует затрат времени и ресурсов, на которые республиканцы в Пенсильвании никогда не были щедры. Альберт Айзенберг, политический консультант-республиканец, чья фирма BlueStateRed руководила единственной разъяснительной работой Республиканской партии на испанском языке в Пенсильвании во время избирательных циклов 2022 и 2023 годов, отмечает, что движение вправо, происходящее в штате, в основном происходит органично.
Эти избиратели «представляют республиканскую тенденцию по всему штату с очень небольшим прямым участием со стороны кампаний Республиканской партии и партии штата, — сказал он. — Любой, кто обладает политической властью в Республиканской партии, кто сидит сложа руки и не удосуживается захватить этот растущий, правый блок избирателей, должен уйти с дороги и позволить остальным из нас, кто заботится о развитии партии, взять на себя инициативу».
Более фундаментальный вопрос заключается в том, действительно ли какая-либо из сторон осознает масштабы демографических изменений и их политические последствия, поскольку большая их часть разворачивается вдали от Филадельфии, крупнейшего города штата, где проживает устоявшаяся латиноамериканская община с населением в четверть миллиона человек. В настоящее время за пределами Филадельфии проживает больше латиноамериканцев, чем внутри неё — помимо Хэзлтона, Аллентауна и Рединга, малые и средние города, такие как Вифлеем, Ланкастер, Йорк, Ливан, Уилкс-Барре и Скрэнтон, также претерпевают изменения в результате притока латиноамериканцев.
«Многие кандидаты и группы политических партий списывают их со счетов, потому что у них исторически более низкая явка избирателей, чем у чернокожих или белых», и поэтому они «редко являются приоритетной целью почтовых или платных кампаний в СМИ со стороны политиков штата и федеральных политиков, — сказал Ли. — Но если вы спросите латиноамериканцев на последних промежуточных выборах, почему они уступают другим расовым группам по явке… они скажут вам, что это потому, что никто не обращает на них внимания».
Покупатели ждут, пока их призовут к стойке в Super Gomas, магазине подержанных шин, принадлежащем Вианни Кастро.
Действительно, согласно одному опросу латиноамериканцев Пенсильвании, проведенному в 2022 году, 51 процент заявили, что ни одна из партий вообще не связывалась с ними в течение предыдущего года по поводу голосования или регистрации для голосования. Отсутствие охвата отразилось на результатах промежуточных выборов: анализ латиноамериканских избирательных участков штата, проведенный Philadelphia Inquirer, выявил резкое снижение явки в 2022 году по сравнению с президентскими выборами 2020 года.
«Я не могу этого не подчеркнуть», — сказал Оми Мальдонадо, 33-летний ветеран Корпуса морской пехоты, выросший в преимущественно пуэрториканской южной части Вифлеема и баллотировавшийся на республиканских предварительных выборах 2022 года в сенатском округе штата в долине Лихай. Республиканская партия должна «инвестировать больше времени и денег в выборы за выборами, донося свои ценности до латиноамериканцев, потому что на протяжении десятилетий они слышали только одну сторону».
Спустя почти два десятилетия после принятия новаторского постановления Хэзлтона — и несмотря на демографическую трансформацию города — проблема иммиграции продолжает волновать местных избирателей. Только на этот раз опасения разделяют некоторые живущие здесь латиноамериканцы.
Никарол Сото, демократ, не сумевшая баллотироваться в городской совет в 2023 году, отмечает, что на фоне продолжающегося складского и демографического бума у Хэзлтона в настоящее время нет инфраструктуры для поддержки большего числа семей, переезжающих в город. «Мы должны быть готовы предоставить им услуги, которые мы обязаны им предоставить, — сказала она, указывая на образование, службы экстренной помощи и общественную безопасность. — Я думаю, нам нужно подготовиться, прежде чем мы продолжим привлекать больше людей».
Никарол Сото в своём офисе в своем доме в Хэзлтоне. Сото ранее баллотировалась в городской совет Хэзлтона как демократ.
В долине Лихай Мальдонадо называет нелегальную иммиграцию главной проблемой среди членов своей семьи и местных латиноамериканских жителей. «Латиноамериканцы, которых я знаю, которые легально иммигрировали в Соединенные Штаты, возмущены нелегальной иммиграцией на границе, — сказал он. — Это всё равно, что пойти в магазин и увидеть, как люди продолжают стоять перед вами в очереди в кассу».
В некоторой степени это объясняет рост поддержки Трампа со стороны латиноамериканцев. Его призыв к более ограничительным иммиграционным мерам нашел отклик у некоторых латиноамериканских избирателей региона, особенно у тех, кто имеет корни в Нью-Йорке, который сейчас сталкивается с миграционным кризисом, который напрягает городской бюджет, приводит к преступности и волнует местную политику.
Январский опрос Харриса показал, что 59 процентов латиноамериканцев «чувствуют больший стресс по поводу своего семейного бюджета» сейчас по сравнению с периодом до Covid. В исследовании отмечается, что каждый третий латиноамериканец возлагает вину за недавние цены на Байдена.
Майкл Ривера, республиканский комиссар в округе Беркс в Ридинге, говорит, что Трамп пользуется особой популярностью среди латиноамериканских избирателей моложе 40 лет. «Многие из них — поклонники Трампа, — сказал Ривера, выросший в Пуэрто-Рико. — Им нравится, как он управлял страной, что он сделал для экономики, когда был президентом. И именно это, как я слышал, заставило многих из них перейти от демократов к республиканцам».
Мария Монтеро, адвокат Истона, баллотирующаяся от республиканской партии в избирательном округе Лихай-Вэлли, относит латиноамериканцев региона к фиолетовой категории — где-то посередине. «Им не нужно менять свои ценности, — сказала Монтеро, дочь отца-перуанского иммигранта. — Их ценности уже совпадают с ценностями республиканцев. На самом деле сдвиг заключается в том, чтобы регистрация их избирателей соответствовала тому, кем они являются».
Экономические условия также оказали влияние на общественное мнение латиноамериканцев. Инфляция, возможно, замедляется, но среди латиноамериканских избирателей, многие из которых являются владельцами малого бизнеса, работают в складском и логистическом секторе или в сфере услуг, есть чувство тоски по экономике эпохи Трампа. (В Пенсильвании наблюдался самый высокий в стране рост цен на продукты по сравнению с прошлым годом.) Январский опрос Harris Poll показал, что 59 процентов латиноамериканцев «чувствуют больший стресс по поводу своего семейного бюджета» сейчас по сравнению с периодом до пандемии коронавируса. В исследовании отмечается, что каждый третий латиноамериканец возлагает вину за недавние цены на Байдена.
Мария Монтеро в особняке Гарри Пакера в Джим-Торпе, штат Пенсильвания. Монтеро, которая баллотируется в Конгресс от республиканской партии, приехала сюда, чтобы спланировать мероприятие с потенциальными донорами и друзьями.
В прошлом месяце Байден посетил долину Лихай с намерением послать сигнал большой латиноамериканской избирательной базе региона. В преддверии поездки в середине января представители Байдена отметили, что количество владельцев латиноамериканского бизнеса увеличилось на 40 процентов по сравнению с тем, что было до пандемии. В сопровождении администратора малого бизнеса Изабель Гузман Байдена встретил в международном аэропорту Лихай-Вэлли Мэтт Тёрк, первый мэр Аллентауна-латиноамериканец. Среди остановок президента была кофейня, совладельцами которой являются Хуан и Лорен Варгас. «Я только что вышел из этого по-настоящему уверенным в том, что то, что мы сделали, оказало влияние, — сказал Байден. — Не только здесь, в Пенсильвании, но и по всей стране».
Но в случае с латиноамериканскими избирателями байденомика пока не дала результатов. Согласно общенациональному опросу NBC, проведенному в начале февраля, рейтинг одобрения Байдена среди латиноамериканцев снизился до 35 процентов, а среди избирателей-латиноамериканцев он, по сути, сравнялся с Трампом.
Согласно опросу NBC, проведенному в начале февраля, рейтинг одобрения Байдена среди латиноамериканцев снизился до 35 процентов, и среди избирателей-латиноамериканцев он, по сути, сравнялся с Трампом.
Основываясь на том, что она слышит в Хэзлтоне, Сото говорит, что Байдену придётся очень постараться, чтобы убедить латиноамериканцев в экономических вопросах. Они считают, что «экономика была в лучшем состоянии, когда президентом был Трамп», говорит она, «и они чувствуют себя отождествленными с ним».
Чтобы Трамп победил в Пенсильвании, он должен компенсировать постоянные потери Республиканской партии в пригородах, превзойдя результаты в рабочих районах, таких как округ Люцерн, где он провел свой последний митинг штата накануне выборов в 2020 году. Это будет невозможно без получения еще большего количества голосов республиканцев в Латиноамериканском поясе и в таких местах, как южная сторона Хэзлтона, где много лет назад владельцы таверн отвергали кандидатов от Республиканской партии, или историческая итальянская улица Норт-Вайн, где семья Кьюзата держит популярный бар с 1936 года.
По мнению Кьюзата, явка избирателей в ноябре прошлого года «укрепила тот факт, что город является зрелым латиноамериканцем». Теперь задача состоит в том, чтобы превратить их в голоса республиканцев на выборах штата и президентских выборах. Он указывает на сцену того дня на избирательном участке в церкви Богоматери Благодати в Норт-Сайде, исторически итальянской католической церкви. «Клянусь, 80 процентов людей, которых я видел, были латиноамериканцами», — сказал Кьюсат, который с гордостью отмечает, что многие из них жали ему руку и делали с ним селфи.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2056 2618 8509 (Александр Васильевич Ж.) Пожалуйста, сопроводите сообщением: «Для Панорамы».